4 commenti
Gakrotoniate
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 23
- 17
- 17
- 14
- 13
- 10
- 1086
Sarebbe meglio tradurre "Nessuno te lo ha chiesto"
1 anno fa
ilaris7
- 18
- 10
- 10
- 9
- 8
- 4
Sì, in italiano suona male, ma dobbiamo ricordare che quel "lo" in tedesco non c'è. Anche: "Nessuno ha chiesto a te" "nessuno ti ha interpellato"
6 mesi fa
Gakrotoniate
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 23
- 17
- 17
- 14
- 13
- 10
- 1086
Sarebbe meglio tradurre "Nessuno te l'ha chiesto"
1 anno fa
