"Questo è il mio divano."

Traduzione:Das ist mein eigenes Sofa.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/wolfgang902570

das ist mein sofa.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Anton329685

Per me l'uso di eigen in questa frase è sbagliato, in italiano (e neppure in tedesco) si dice 'il mio proprio sofà', 'das ist mein sofa' è corretto.

5 mesi fa

https://www.duolingo.com/giuli447790
giuli447790
  • 24
  • 20
  • 10
  • 33

concordo è poi non c'era nemmeno tra i vocaboli suggeriti

1 mese fa

https://www.duolingo.com/coccoca

Ma è veramente indispensabile "eigenes"?

1 mese fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.