so it's 'vlky' because it is accusative?
you can go here and put singular nominative in the first window. Upon Enter you will get a table with all the cases...
Why is there no consonant shift?
There is one in Nom (vlk -> vlci), but not in Acc (vlk -> vlky).