Shouldn't "why aren't you asleep" be accepted?
added
Can this be used as a suggestion? Consider this situation: My friend has an headache and I suggest to him "Proč nespíš?"
yes
"Why don't you sleep?" Accepted, thx