"As datas estão na tabela."

Traduction :Les dates sont dans la table.

October 5, 2017

11 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/tontonjf

Ne pas confondre "data" = "date" et "dado"= "donnée" "Les données sont dans le tableau" : "Os dados estão na tabela"

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Isabelle697037

Je retombe quelques semaines après sur la même phrase et j'utilise spontanément «tableau» qui est refusé...

September 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

14/03/2019 La phrase en portugais ne m'inspirant rien, j'ai bêtement traduit mot à mot "Les dates sont dans la table"... bingo j'ai gagné, c'est ce que DL attend !!... Dommage car ça ne veut strictement rien dire en français. Quelle frustration ! Il faudrait un brésilien pour nous éclairer sur le sens de cette phrase.

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Miche244141

En français de France nous parlons de tables de multiplications, de logarithmes, des matières, des heures de marée mais pour le reste nous utilisons plutôt le mot tableau

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jean-paulT1

Je ne comprend pas le sens de la phrase. Quelqu'un peut m'éclairé.

October 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jean-paulT1

Je ne comprend pas le sens de la phrase. Quelqu'un peut m'éclairé. Merci.

October 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LauraPittState

Tu as quelques erreurs: ''Je ne comprends pas le sens de la phrase. Quelqu'un peut m'éclairer? Merci.''

Pour ta question ''As datas estão na tablela'' signifie ''Les dates sont dans le tableau'' (par exemple un tableau excel avec des dates de réunion...)

October 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Isabelle697037

En français table et tableau n'ont pas le même sens.

May 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Lionel578846

Dans l'agenda

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

Peut on traduire "tabela" par tableau traduction du dictionnaire larousse ? >les dates sont sur le tableau

July 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Les dates sont dans le tableau

January 26, 2019

Discussions liées

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.