Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Mein Haus hat einen großen Pool."

Übersetzung:Ma maison a une grande piscine.

Vor 10 Monaten

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ulf145841
Ulf145841
  • 25
  • 18
  • 46

Die Franzosen als Vorbild nehmend sollten hier keine unnötigen Anglizismen in der deutschen Sprache um sich greifen: Mein Haus hat ein großes Schwimmbecken (und nicht "pool"). ;-)

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 99

Dein Betrag wurde durch einen Fehler verdoppelt und ich habe die Version mit der Antort von Geomethrie gelöscht. Wie in dem Beitrag erwähnt wird "Pool" vom Duden als eingedeutschtes Wort betrachtet und ist laut Duden auch häufiger als Schwimmbecken.

Wir können es hier leider nie allen recht machen, an anderer Stelle hat jemand die Frage gestellt, ob wir Nazis seinen, weil wir bei "haute technologie" als beste Option "Spitzentechnologie" eingesetzt haben und "High Tech" nur auch akzeptieren.

Vor 10 Monaten