1. Forum
  2. >
  3. Konu: German
  4. >
  5. "Onun telefon numarasına ihti…

"Onun telefon numarasına ihtiyacı var."

Çeviri:Er braucht die Telefonnummer.

October 6, 2017

3 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/ozutemizz

Doğru cevap olarak "Er braucht ihre Telefonnummer" cümlesini kabul etmişsiniz ancak burada "Çeviri:Er braucht die Telefonnummer." şeklinde vermişsiniz. İkisi de doğru ama bu tutarsızlık kafa karıştırıcı olabilir.

Bazı Türkçe cümlelerin Almanca karşılığı birden fazla olabiliyor bu örnekte olduğu gibi. Kafa karışıklığını önlemek için daha uygun cümleler tercih edilebilir. Örneğin:

Sebastian'ın telefon numarasına ihtiyacı var. (Sebastian braucht die Telefonnummer.) Onun Sebastian'ın telefon numarasına ihtiyacı var. (Er braucht Sebastians Telefonnummer.) Sebastian'ın onun telefon numarasına ihtiyacı var. (Sebastian braucht ihre Telefonnummer.)


https://www.duolingo.com/profile/humetin

Onun bir telefon numarasına ihtiyacı var - Er(sie-es) braucht eine Telefonnummer.


https://www.duolingo.com/profile/siyam39

Er braucht ihre Telefonnummer. Demiştim, cümleyi öyle algıladım çünkü. Bence böyle anlayanlar için de kabul edilebilir kurdukları cümle.

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.