1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Je bois un litre de jus."

"Je bois un litre de jus."

Traduction :Eu bebo um litro de suco.

October 6, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Checkben

Pourquoi desumo d'un seul bloc ? C'est la première fois que je vois ça.


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Contre-sens : en français de France, "un jus" ne peut que désigner argotiquement un café.


https://www.duolingo.com/profile/sabine.hon

Suco et non sumo ???


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Sauf erreur de ma part, c'est suco au Brésil et sumo au Portugal.
À comparer avec l'espagnol : jugo en Amérique et zumo en Espagne.


https://www.duolingo.com/profile/Antony-36

Et oui toujours cette ambiquité avec DL et ce sera ainsi pendant toute la progression de l arbre , bon courrage a tous ...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.