"Vorrei che guardassi questa foto."

Tradução: Quereria que olhasses esta foto.

[JosViturin]

Também acredito que a melhor tradução para "vorrei" seria "gostaria".
Talvez a conjugação verbal "quereria" seja utilizada em Portugal, mas aqui no Brasil, esse som estranho fere nossos ouvidos.

[Guilherme620748]

A melhor tradução para vorrei é "gostaria" , mais usual.

[Bartolomeu656685]

De novo quereria.....
Quereria, de novo....
Outra vez, quereria.....
Mais uma vez, quereria....
Quereria , outra vez.....
Quereria.....Quereria....Quereria.....

[ataskacomeres]

A vossa tradução não soa bem." Quereria que olhasses PARA esta foto" OU " Quereria que VISSES esta foto"

[Kraque12]

Isso é triste!