"Vorrei che guardassi questa foto."

Tradução:Quereria que olhasses esta foto.

1 ano atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/Guilherme620748

A melhor tradução para vorrei é "gostaria" , mais usual.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ataskacomeres
ataskacomeresPlus
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 21
  • 631

A vossa tradução não soa bem." Quereria que olhasses PARA esta foto" OU " Quereria que VISSES esta foto"

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/JosViturin

Também acredito que a melhor tradução para "vorrei" seria "gostaria". Talvez a conjugação verbal "quereria" seja utilizada em Portugal, mas aqui no Brasil, esse som estranho fere nossos ouvidos.

1 ano atrás
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.