Maybe you would need to say "all OF the crew"?

I've reported "all the crew"

I'm guessing that it's like French: "pont" means "bridge" in the sense of a structure over a river or stream, but it's the "deck" on a ship. The "bridge" of a ship is the "passerelle" (which also means "footbridge"). I think the word for "bridge" (of a ship) is "pod" in Romanian.

Aren't languages fun!

That should definitely be reported.