1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "A cidade lhe oferecera muita…

"A cidade lhe oferecera muitas ocasiões."

Tradução:La città le offrì molte occasioni.

October 6, 2017

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

"aveva offerto"

"Ainda teríamos de, no interior do passado, admitir outra vez a oposição presente/passado, isto é, a oposição entre um “presente do passado” (cantava, cantei) e um “passado do passado” (cantara)"
(Moderna Gramática Portuguesa, Evanildo Bechara)

Em italiano este "passado do passado" se expressa com o Trapassato, não com o Passato Remoto.

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.