Christine, your suggested sentence is not a good translation of the Czech, if that is what you were asking. (ValaCZE has given you the Czech for your sentence.)
"We eat so we live" states that living is a consequence of eating. In contrast, "We eat (in order) to live" states the reason beforehand that we eat. We may or may not in fact live as a result.