"Sie arbeitet noch an dem Begriff."

Çeviri: Daha bu kavram üzerine çalışıyor.

[humetin]

O daha kavram üzerinde çalışıyor.

[SabineBergmann1]

Hala bu kavramdan çalışıyor.... yanliş??

[future534057]

hala=daha
"hala" ist nützlicher in diesem Satz.

[ParisienBerliner]

An diesem begriff = bu kavram üzerinde... An dem begriff = kavram üzerinde... Moderatörler şu soruları düzeltmedi gitti

[humetin]

an dem (am) Begriff = kavram üzerinde.

[_za_ra_]

ceviride neden "bu" olmali ? "bu" eklenmediginde hata kabul ediyor.

[humetin]

noch : daha, henüz

https://de.langenscheidt.com/deutsch-tuerkisch/noch

Tam çeviri değil de, uyarlama yapmışlar. Cümlede "bu" anlamında bir sözcük yok.

[_za_ra_]

danke für die Erklärung :)