1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Não temos aquecedor."

"Não temos aquecedor."

Tradução:Non abbiamo riscaldamento.

October 7, 2017

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Embora parece que "aquecedor" às vezes se traduz como "riscaldamento", penso que "riscaldatore" também deveria ser aceito (recusado). Me parece que geralmente "riscaldamento " se traduz como "aquecimento".

"Aparelho que serve para aquecer casas, água"*
https://www.dicio.com.br/aquecedor/

"1 non com. Chi riscalda
2 TECN Apparecchio per riscaldare un fluido: r. elettrico"

http://dizionari.repubblica.it/Italiano/R/riscaldatore.php

"Produção de calor: aquecimento a carvão.
Ação, efeito ou maneira de aquecer. Calefação."

https://www.dicio.com.br/aquecimento"

"1 Azione e risultato del riscaldare: apparecchio per il r. dell'acqua; il sole produce un rapido r. dell'aria
2 Mezzo, impianto con cui si riscalda: casa con, senza r.; r. a legna, a carbone, a nafta, a elettricità"

http://dizionari.repubblica.it/Italiano/R/riscaldamento.php

http://context.reverso.net/traducao/portugues-italiano/aquecedor
http://dizionario.reverso.net/italiano-portoghese/riscaldamento

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.