Why is this někoho and not nikoho, possibly with negative respektuje ? Thanks.
This is really a positive sentence, so no negative. There is no negative in the English sentence either. Anyone is also sometimes used as "not anyone" = "no one" but that is not the case here, here the "anyone" is closer to "someone".