"I think about her."
Translation:Myslím na ni.
6 Comments
"Na ni myslím" is marked wrong, but "Já na ni myslím" is OK. Is there a rule to follow under which, for certain word orders, you do have to specify the pronoun?
I also tried "Na ni myslím", marked wrong, and the corrected answer was "Já na ni myslím" - so again I'm just getting confused about when the personal pronoun is necessary... I thought unless you wanted it for emphasis, it wasn't required - but it's evidently a word order "feeling" again, as far as I can tell, rather than a rule? Any help welcome.
This is more about "ni" than about "já". It behves as a clitic here. But perhaps you could stress it and then...
Most likely "Já na ni myslím." or possibly "Myslím na ni já." depending on context. In both examples, "já" should be stressed.
