"Ele comia peixe nas quartas-feiras."

Traduction :Il mangeait du poisson les mercredis.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/JoaPOA
JoaPOA
  • 19
  • 18

"Il mangeait du poisson LE mercredi devrait être accepté", me semble-t-il. L'article défini "le" employé avec les jours de la semaine indique en effet une action récurrente. Dire "le mercredi" revient ainsi à dire "tous les mercredis".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/futier
futier
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 6
  • 6
  • 10

Évidemment.... L'expression est bien plus utilisée sous sa forme singulière, elle est d'ailleurs plus élégante que cette traduction littérale et comme souvent un peu balourde...;)

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.