"Kateřina je ve čtvrtém měsíci."

Translation: Kateřina is in her fourth month.

[Mark841597]

This means she is pregnant, right?

[endless_sleeper]

Yep. But who's the father, František or Matěj? ;)

[jackso.jacksonis]

Žofie.

[BoneheadBass]

Gotta be Matěj. We learned in another exercise that "František je chlapec, kdežto Matěj je muž." On the other hand, I don't think we know František's age...

[butterfly604479]

Does it have to be pregnancy? Could it also mean her fourth month of, for instance, a new job?

[VladaFu]

Very unlikely. It would have to be said explicitly.

[butterfly604479]

Okay, thank you.

[PhilCostin]

"Kateřina is four months pregnant." Acceptable translation?

[LaynePierc1]

why not "Katherine is in the fourth month?"

[VladaFu]

Do not translate names.