neakceptuje "ta postel je prilis mala pro ni "
It still doesn't.
i added it, but it is a rather unlikely reading of the english sentence, with a strong emphasis on the last word: That bed is too small for HER. (And not for somebody else.)