1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "La discoteca estaba ruidosa,…

"La discoteca estaba ruidosa, así que no podíamos oír nada."

Traducción:The club was loud, so we could not hear anything.

October 9, 2017

29 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Aguila42

lo que pasa es que ingles no puede haber dos negaciones en una frasa doble negación , la contestación con nothing(nada ) estaría bien si no no procediera otra negación could not por eso indican que , se debe poner abything ( algo) para evitar esta doble negación , asi y como regla cuando exista doble negación sustituir : no por any anything por nothing anybody por nobody ever por never espero que sirva


https://www.duolingo.com/profile/AbrahamET

The disco was noisy, so that we could not hear anything, ¿por qué esta mal?


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

Escribí lo mismo. Voy a reportarlo. (Marzo 2018)


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

No acepta "the club was loud, so that we couldn't hear anything" tampoco. "That" no es necesario en inglés pero no es incorrecto.


https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

No sé, es que so de por si ya es así que por lo que no es necesario poner that a continuación. Tal vez, si la frase fuera for that en lugar de so. Pero no estoy seguro


https://www.duolingo.com/profile/Ssipae
  • 1127

So = Por lo que, es entonces que...

Es decir, ya viene implícita la palabra que en el "So".

Saludos!!


https://www.duolingo.com/profile/Fernando974466

Hola. Unas veces me pone "anything" como errónea y me lo corrige con "nothing" y otras veces me pone "nothing" como errónea y me lo corrige con "anything".


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

nothing = nada

anything = algo

not...anything = nada

I can't hear anything = No puedo oír nada

I won't hear anything = No escucharé nada

I'm not going to hear anything = No voy a oír nada


https://www.duolingo.com/profile/Somer-S

Hay que tener en cuenta el doble negativo. "We could not hear nothing" sería incorrecto por el doble negativo, "we could hear anything" en tanto significaría "podíamos escuchar cualquier cosa" que si bien está gramaticalmente correcto, no sería la traducción de la frase del ejercicio.


https://www.duolingo.com/profile/Lionel1932

Nos están cargando


https://www.duolingo.com/profile/JorgeCoron59476

No puedo avanzar pues inclusive he copiado y pegado la "respuesta correcta" y nada.


https://www.duolingo.com/profile/nvKbr1kb

club and discotheque ? difference


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

"A Disco" siempre tiene música. Es un tipo de club pero hay "clubs" que no tienen música.


https://www.duolingo.com/profile/miquel825578

Efectivamente. Podría ser un club de bridge. Sin música.


https://www.duolingo.com/profile/Ana215924

lo mismo que dice la persona abajo.. es a propósito para no atinarle??


https://www.duolingo.com/profile/Aguamanil

A mí me pasa lo mismo, por favor: diferencia entre nothing and anything?


https://www.duolingo.com/profile/Aguamanil

De nuevo el error, ahora escribo anything y me corrige con nothing


https://www.duolingo.com/profile/biglfra

The nightclub was noisy so we could not Hear anything


https://www.duolingo.com/profile/Daniel558620

"no podiamos oir nada" esta en pasado, la traducción de Duo dice "we could not hear anything", está en condicional. ¿Es un error?


https://www.duolingo.com/profile/dycnegrita

Bar o discotheque


https://www.duolingo.com/profile/miquel825578

No. Un bar no es una discoteca.


https://www.duolingo.com/profile/Matilde212199

The club was noisy, so we couldn't hear anything .


https://www.duolingo.com/profile/vmgt72680

NO SE VALE....LA PRIMERA VEZ QUE HAGO LA TRADUCCIÓN, PONGO "ANYTHING" Y ME DICE QUE ES "NOTHING"...Y AHORA EN LA SEGUNDA LE HAGO CASO Y ME DICE QUE ES "ANYTHING" DE QUÉ SE TRATA?


https://www.duolingo.com/profile/miquel825578

De que sigas viendo los anuncios que hay a tu derecha.


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

"the disco was noisy, so that we couldn't hear anything" es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/angela214221

no hay opciones que reemplacen " oír nada " . Cuál debería ser la respuesta entonces


https://www.duolingo.com/profile/Elio_LG

The club was noisy, so we cannot hear anything. Por qué está incorrecta? (abr/2020)

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.