"Sie ist extrem."

Traduzione: È estrema.

[Alma766098]

In italuano si dice

Lei ha posizioni estreme

Oppure

Lei è un estremista

[Max.Em]

Non penso che ci sia qualcosa da interpretare in questa frase. Anche in tedesco è totalmente astratta....