"Ha scritto brutte cose, credo che non mi abbia voluto."

Tradução: Escreveu coisas feias, acredito que não me tenha querido.

[ataskacomeres]

" Escreveu coisas feias, ACREDITO/CREIO/PENSO que não me tenha querido/que não tenha gostado de mim"

[Teresinha]

Traduzi "certo" mas não entendi o significado da frase.

[ataskacomeres]

Teresinha , eu penso que o significado da frase será: " (ele) escreveu coisas feias CREIO/ ACREDITO/PENSO que ele não gostou de mim/não me tenha querido. Eu entendi assim. Será?

[JefersonGreg0]

Não aceitou "creio ".

[Emma819186]

Acredito / Creio. Deveria aceitar ambos e só aceita "Acredito". Reportei

[LeilaPP]

Creio não foi aceito!!

[bs_]

Essa unidade foi completamente baguncada e repleta de erros de portugues. 2022 e varios outros colegas reportando erros desde 2019 e nada foi feito! Isso desanima de estudar italiano pelo Duo. Reporto mais erros do que acerto frases com tradução confusa!

[Baguim1]

Apreciei as sugestões. Também eu cheguei à, suposta, tradução correta, mas a frase dada poderá estar incompleta. ...não me tenha querido ofender ???

[belsazar0]

lições de terra arrasada daqui em diante.

[Henrique282395]

Sem sentido

[Inses123]

Ficou muito estranha esta frase

[PauloSrgio360107]

Mais uma tradição errada, acho que eles não tem nenhuma preocupação com os brasileiros, servimos só para que tenham numero para vender propaganda porque eles nunca corrigem estas tradições que dao como errado, coisas que respondemos corretas, como nesta questo se trocarmos o acredito pelo creio, ambas estão certas, mas eles erraram ao não aceitar isso e não se preocupam em corrigir suas respostas

[Angela537908]

Nao aceitou creio.

[Ricky-Suez]

Non ho capito questo.

[Lenise12774]

Tradução sem sentido.

[JSF_BA]

Porque brutte cose, não poderia ser cose brutte?

[Ricardorico82]

Passem pro Busuu, não vi nenhum erro lá até agora.