"Někdo se díval z okna sestřiny ložnice."

Translation: Someone was looking out the window of my sister's bedroom.

[cptlangstrumpf]

is it the z that decides the direction? what would looking in be in czech?

[Jamie08MD]

Yes. If somebody was looking from outside to inside, you'd say "Někdo se díval do okna sestřiny ložnice."