"J'ai perdu mon portable."

Traduction : Eu perdi meu celular.

[Aquavera]

celular (bras.)=telemóvel (port.), mais telemóvel n'est pas accepté :-(

[Guid793480]

je suis d'accord avec vous la prévention routière utilise telemóvel au Portugal

[franciclef]

oui, c'est regrettable, car lelemovel (avec l'accent que je se sais pas mettre avec un clavier français) est une réponse exacte, si on apprend le "Portugais"... car il est bien mentionné, en tête de cette page : SUJET : Portuguese.

[Guid793480]

touche altGr + la touche avec l'accent et ensuite le o et vous aurez un ó

[joel584388]

pourquoi pas telemóvel ?