Translation:The architect lost his job.
"You used the wrong word."
"The architect lost HIS job."
Hopefully somebody can run through these exercises and make sure they don't assume gender roles.
The Korean sentences aren't assuming anything. The English translation is.
It's "the" architect, not "an" architect, so the creator get to choose what gender the architect is.