Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"These pants are in style."

訳:これらのズボンがはやっている。

11ヶ月前

2コメント


https://www.duolingo.com/Mark_Dunan
Mark_Dunan
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 515

これらのズボン、とありますがそうは言わないんですよね?このズボン、ですよね?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1569

These pants には This pair of pants, These pairs of pants の双方が含まれるのではないでしょうか。前者は「このズボン」としか訳せませんが、後者は「これらのズボン」と訳してもよいでしょう。

11ヶ月前