"Eles não perdiam mais."

Tradução: Loro non perdevano mai.

[WarsawWill]

No penso que "mais" seja "mai". Não seria:

Eles não perdiam mais
Loro non perdevano più

Eles não perdiam nunca
Loro non perdevano mai

[belsazar0]

continua ainda do mesmo jeito.

[Luiz-BR]

A tradução correta deve ser: "Eles não perdiam mais". PIÙ é MAIS. E MAI é NUNCA.

[Lia490202]

Mais é più
Nunca è mai