Translation:Vážíme si tvojí ženy.
Is there any other ways to use vážít as respect someone?
How other? It must be the reflexive "vážit si".
I'm asking because I've seen vážit used as weighting or respecting.
Yes, vážit is used for weighing. But the verb here -- vážit SI -- is used for respecting and appreciating.