"We respect your wife."

Translation: Vážíme si tvojí ženy.

[BossKaiden]

When do you know whether to use "vážíme" or "respectujeme"?

[VladaFu]

You can use either. Respektovat can be forced by subordination. Vážit si is some real honest respect.

[BossKaiden]

Ah, I see. Thank you!

[FlorinBogh]

Is there any other ways to use vážít as respect someone?

[VladaFu]

How other? It must be the reflexive "vážit si".

[FlorinBogh]

I'm asking because I've seen vážit used as weighting or respecting.

[BoneheadBass]

Yes, vážit is used for weighing. But the verb here -- vážit SI -- is used for respecting and appreciating.

[FalineD]

Why isn't "My si vážíme tvojí ženy" accepted?

[VladaFu]

It was missing. Please use the report button "My answer should have been accepted". Reports in the discussion can be removed at any time.