It would be really helpful to know what the nominative form and which pattern some of these words follow. I think I can figure it out ok, but I suspect I would be wrong in many cases.
How would you translate "Kateřina and Matěj are my cousins." ?
... jsou můj bratranec a má sestřenice.