Translation:Who wants to add something?
Is the er necessary here? Or would the sentence still work without it?
It is not necessary, but it is more natural to use 'er' in this sentence. :)
Could it be 'who here wants to add something?'
sounds more like who wants to add anything (to it)
why not just allow 'to add something to it' it is not an incorrect translation.