1. Forum
  2. >
  3. Topic: Ukrainian
  4. >
  5. "Дякую, мені не холодно."

"Дякую, мені не холодно."

Translation:Thanks, I am not cold.

October 12, 2017



Not "Thanks, it is not cold for me"?

  • 1672

While "It's not cold for me" is not technically wrong, it doesn't mean the same as "мені не холодно".

-5 degrees is very cold for you, but it's not cold for me = -5 градусів — це дуже холодно для тебе, але не холодно для мене.

А "Мені холодно" (у сенсі, "Я мерзну") = "I'm cold"


Addition: "It's not cold for me" would be "Для мене це не холодно".

Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.