"Él es un policía."

Traducción: C'est un policier.

[Calofo]

¿Por qué no me acepta "Il est un policier"?

[jrikhal]

Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).

[falconjn]

aaaaaaaa ya entiendo, como a la profesion la antecede un articulo (no importa si es definido o indefinido) se usa ce ^_^

[belhadim]

Me agendo para leer en la compu

[falconjn]

escribi il est un police y me dijo que no era valido, no entiendo porque

[Jerusilla]

La traducción correcta es "C'est un policier", falconjn.

Al ser artículo indeterminado "UN policía", se usa "C'est". Si la frase fuera "Él es policía" la traducción sería "il est policier"

Mira este documento: http://www.extensionuned.es/archivos_publicos/qdocente_planes/2476/il_est.pdf

Yo también andaba errada con este tema :)

Saludos!

[falconjn]

oye muchisimas gracias
^_^

[Jerusilla]

De nada! :)