"The bathroom is this way."
Translation:화장실은 이쪽에 있습니다.
20 CommentsThis discussion is locked.
340
Confused on when I can use 이쪽으로 ... am I right to think I need an active verb, like 'to come' or 'to go'? And so here I have to use 이쪽에 because 있다 is not active?
- 645
Im looking for the answer to this too, it's driving me nuts.
Apparently, on Google 이쪽으로 means "Come this way"
I think -에 is used for linking verbs (is, are, am, etc.) and -으로 is used for action verbs.
Ex. -에 1. 화장실은 이쪽에 있습니다 The bathroom is this way 2. 이것은 저쪽에 있습니다 This is that way
-으로 1. 남자가 이쪽으로 옵니다 The man comes this way 2. 저는 그쪽으로 갑니다 I go that way
Other example:
- 남자가 화장실에 있습니다 The man is in the toilet
- 남자가 화장실로 걷습니다 The man walks to the toilet
- 여자아이가 집에 있습니다 The girl is in the house
- 여자아이가 집으로 자습니다 The girl sleeps in the house
@jwel - That would mean "This way is the bathroom".... not exactly what you'd reply if I asked you "Where is the bathroom?"
yeah i also thought 이쪽에 going first would make more sense since it is emphasizing which way the bathroom is
Unless they fixed in the in the two weeks, you can. If it didn't like your answer, it is possible that something else was amiss
- 645
So how do you say the other sentence: "The bathroom IS this way, (it just IS)." Im guessing 화장실은 이쪽이 있습니다
I collect them all here :
민 - 박강현 ! 어디에 가요 ?
박 - 아 민영이! 안녕!. 나는 식당에 가요.
박 - 식당은 어디에 있어요?
민 - 시간은 여게에 있어요.
박 - 너를 무순 먹었어요?
민 - 김밥을 먹었어요.
나는 웨이터에게 물었다:
" 화장실이 어디에 있습니다 ?.
" 화장실은 이쪽에 있습니다 ." 웨이터는 제에게 답었어.
그럼 , 나는 그것을 화장실에서 먹어요 .
