"Bez ní ne!"

Translation: Not without her!

[Panchete1]

Does "Ne bez ní!" sound good? In spanish it can be said in both ways.

[VladaFu]

It is accepted.

[mattvick]

should "without her no" be accepted? it's a grammatically correct sentence

[BoneheadBass]

I also wrote "without her no," but I would argue that, even in English, the sentence needs a comma after "her" in order to be correct. It would be nice if "without her, no" could be added as an alternative translation, since it's fine in English. But if it's just not right, then I guess we live with it!

[JanHenke3]

"Not without it!" This should also be accepted. It does not necessarily have to be a person here.

[svrsheque]

so you are reporting a missing translation? there is a button for that.

[JanHenke3]

Yes i did it. Thank you.

[Matt_mate]

Is the word "Bez" to be learned by itself, or is this a phrase that should be learned as a whole?

[BoneheadBass]

Yes, bez is a word that should be learned in general. Since it means "without," it is a very useful word. :-)

[Matt_mate]

Thanks for the quick reply, and for your guys' hard work! It is appreciated very much :)

I'm not quite sure what lead me to believe this was a phrase and needed to be learned as such, but you can never be too sure.

[BoneheadBass]

Have a lingot: With Czech, we can never be too sure!

[AgnusOinas]

With [insert human language] you can never be too sure.