- Foro >
- Tema: English >
- "Nosotras compramos algo de r…
"Nosotras compramos algo de ropa para nuestra vacación de verano."
Traducción:We bought some clothes for our summer vacation.
50 comentarios
La traducción al español está mal hecha, la forma correcta de traducirlo es "nuestras vacaciones de verano", las traducciones de duolingo tienden a ser algo erradas, como si fueran sacadas de google traductor
Por favor DL.. No se dice vacacion.....se dice nuestras vacaciones de verano. Corrijan ese fallo. O bien pongan a un traductor que sepa hablar y escribir bien el español. Muchas gracias. Saludos.
compramos en esta frase se puede entender también en presente, buy o bought son correctas
565
I put "we buy some clothes for our summer vacation" and it was marked wrong by Duo. 07/03/19.
- 311
si es "compramos ayer" la respuesta llevaría got y si es "compramos ahora" la respuesta llevaría get. Luego ambas get y got deben ser correctas o no?
- 1316
That is our book --- Ese es nuestro libro
That book is ours --- Ese libro es nuestro
That is your book --- Ese es tu libro
That book is yours --- Ese libro es tuyo
Vacación no existe en español,al menos en España. Siempre es plural vacaciones. Por favor revisen mejor sus traducciones al español.
No me habilita la respuesta correcta. Para seguir tengo que marcar cualquier otra aún sabiendo que está mal
La palabra "vacación" ni existe en español. Una app que enseña idiomas debería cuidar más estás cosas.
Aunque el idioma español contempla la palabra 'vacación', jamás se utiliza, sino su plural 'vacaciones'...
Para nuestras vacaciones de verano Mmmmmm duo nos obliga aprender de otra manera
Deecho la traduccion correcta es nuestras "vacaciones de verano" yo se que no siempre esta bien pero parecen que las buscan en internet, si van a corregir, nejor que corrijan bien
No deja marcar la correcta favor corregir esto que me ha pasado muchas veces
Nosotros al menos en mi idioma creepypasta colombiano ._. Ok no se lo que acabo de decir pero en fin, nosotros nunca decimos "Vacación" decimos "Vacaciones" y me preocupa que los pequeños que esten haciendo esto se confundan y tengan errores por ejemplo en las clases.
