1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Perché tutto questo odio?"

"Perché tutto questo odio?"

Tradução:Por que todo este ódio?

October 13, 2017

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

A tradução correta é "esse ódio". O ódio está na outra pessoa, não em quem está falando. Se o ódio é meu, é "este", se o ódio é seu, é "esse". No caso eu estou perguntando sobre o seu ódio, ou mesmo de uma pessoa ausente, então é "esse ódio".

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.