Fara sa vrea - is it always translated as without realizing it, or also without wanting it?
Ce enunț stupid!
realising is the correct form
a tăcut is the past tense first person singular of the verb to be quiet/silent, therefore was quite/silent. He was silent without realizing it is a reasonable translation do should be accepted.