1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Io bevo il succo."

"Io bevo il succo."

Tradução:Eu bebo o suco.

October 13, 2017

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/TeresaSilv431368

em português de Portugal succo traduz-se por sumo e não suco


https://www.duolingo.com/profile/maria92994

Em Português é sumo e nao suco .Suco é "brasileiro" ;sumo é português .A lingua do Brasil é o Português mas a original é a nossa


https://www.duolingo.com/profile/FlawyerLawyer

"... mas a língua original é a nossa." Nada a ver, a língua continua sendo a mesma. A unica diferença é que cada país possui um vocabulário diferente, não existe esse negócio de "original" mais, o português de Portugal falado hoje não é o mesmo português de Portugal falado há 300 anos atrás e vice versa.


https://www.duolingo.com/profile/MariaAlice713111

Em português de Portugal é sumo


https://www.duolingo.com/profile/MariadaCon660177

Por favor tenha em atenção que sumo é sinonimo de suco. Alem disso é a palavra portuguesa.


https://www.duolingo.com/profile/Etelpereir

O Duo devia aceitar sumo e suco . Não interessa ficar a discutir como se diz no Brasil ou em Portugal, pois não estamos a aprender português


https://www.duolingo.com/profile/Milu452928

Grata pela aceitação de sumo como correto.


https://www.duolingo.com/profile/LoveDivina1

A mim não me aceitaram


https://www.duolingo.com/profile/MariaAlice713111

Em português de Portugal é sumo . Por isso hão está errado. A vossa própria tradução tem suco e sumo.


https://www.duolingo.com/profile/TelmaCarvalho27

Em português de Portugal, diz-se sumo não suco.


https://www.duolingo.com/profile/diogatos

+1 Deveriam aceitar sumo como resposta


https://www.duolingo.com/profile/Ana92123

Em português de Portugal é sumo. Suco ou sumo, as duas respostas deviam estar certas


https://www.duolingo.com/profile/Maria306174

Succo em português de Portugal é sumo


https://www.duolingo.com/profile/SaraLopesLemos

Sumo é suco em português de Portugal. Porque raio é que me saiu errado?


https://www.duolingo.com/profile/patriciaslvaa3

Em português de Portugal, nao se traduz succo para suco, e sim sumo

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.