Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The animal of the zoo"

訳:その動物園の動物

11ヶ月前

4コメント


https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

この英文の場合、その動物園の中でもっとも人気のある動物を指しているのでしょうか?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/torukisaki
torukisaki
  • 25
  • 22
  • 1110

Why do you think so?

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

コメントありがとうございます。改めて見ましたら、これは(主語、動詞がないので)文ではないですね。
本題に入りますが、"The animal ~" のtheで、その動物園の特定の動物一匹をさしていると思ったのです、つまり"It is the animal of the zoo"などと言われれば、「その動物園の動物と言えばそれだ」いう意味になるかと思い質問しました。

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「公園の動物」、正解例の中途半端な訳例は何?theは訳した方がいいのか訳さない方が良いのははっきりさせてほしい。

2ヶ月前