https://www.duolingo.com/Kamil.

Czech keyboard - Ł

  • 11
  • 10
  • 9

This is a mystery for me... why Czech keyboard has Polish letter? There is also serbo-croatian Đ... why?

October 14, 2017

11 Comments


https://www.duolingo.com/jzsuzsi
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 232

Hmm, the Hungarian keyboard also has Ł and Đ.

It has ß and ä too for writing in German, I guess they thought of writing in neighboring languages.

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/Kamil.
  • 11
  • 10
  • 9

You can't write Polish with only Ł :D German yes, but no Polish. You need also ń ż ź ó ą ę ś ć

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 745

well the Czech keyboard has all of those also, there are just no separate keys for it

ą, ę is Alt Gr+6+a/e
ć, ń, ó, ś, ź is Alt Gr+9+c/n/o/s/z
ż is Alt Gr+8+z

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/Kamil.
  • 11
  • 10
  • 9

I try those combinations and it doesn't work. Are you sure you have standard Czech layout?

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/Kamil.
  • 11
  • 10
  • 9

Oh, you have to release Alt and then press a,e [...], now it works. Looks like your keyboard is reeeally rich in letters. Nice.

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/jzsuzsi
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 232

Well, I don't have those.

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/ally.x
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 1051

I am Czech and I went through a year of typing class and I have no idea how to type those letters on Czech keyboard, so if they are there, they are a big secret and they are not supposed to be used on daily basis :-)

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/Kamil.
  • 11
  • 10
  • 9

Strange. They are under K and J, both with Alt. And second letter is under S and D + Alt

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 745

obviously it's to be able to type diacritics from other languages

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/Kamil.
  • 11
  • 10
  • 9

I realized that Polish is not the only language that uses Ł - Sorbian languages use it, too. Now it makes more sense because Sorbian languages share a lot of diacritics with Czech. German letters make sense too because Sorbs live in Germany (some of them also in the Czech Republic).

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

Certain dialects in Silesia and Moravia use the Ł /w/ sound and the letter is used to write it. It was used in "standard" Middle Czech (say until the 17th century) but Jan Hus already complains at the beginning of the 15th century that people don't distinguish it from L in speech properly (it was a hard L, not /w/ back then, even in Polish).

That said I have no idea why is it on the keyboard you use (mine as well, even in Linux). There are multiple variants of Czech PC keyboards. It is not on a normal typewriter machine IIRC. Or it was well hidden. What we did have even on typewriters is the umlaut for ü,ä,ö because of so many connections to German.

April 1, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.