"Ils trouvent la nourriture."
Traducción:Encuentran la comida.
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Nourriture seria alimento o comida (incontable), ej. Hay mucha comida. Repas seria comida como nombre contable, ej. Hacemos 3 comidas al día; desayuno, almuerzo y cena.
Ok, entonces nourriture sería como food o cibo mientras que repas significa meal o pasto ;)
"Nourriture" es el alimento y "repas" es el conjunto de alimentos que puedes tomar al mediodía o por la noche (cena). Las definiciones de la RAE quizá te lo aclaren mejor: http://lema.rae.es/drae/?val=comida -> #2 es el equivalente a "nourriture" y #3, #4, #5 y #6 serían "repas"
576
Creo que estás equivocado, @miguelh1945; en inglés existen 2 palabras distintas: "food" (que [me parece que] correspondería a "nourriture"), y "meal" (que [me parece que] correspondería a "repas") ☺.
entonces si alguien en francés te dice esa frase, y solo esa frase, es imposible saber si se trata de él o de ellos?
Claro que se puede, el genero te lo da el "il/elle" pero el numero te lo da el verbo, segun sea "il" o "ils"
Si lo ves escrito; pero si alguien lo dice, no hay manera, se pronuncia igual ils trouvent que il trouve... asi que se requiere de un contexto para entender de quién está hablando
Me encanta la falacia de autoridad pero al mismo tiempo se agradece que lo alcare un nativo
¿Cómo distinguir la pronunciación de 'il' e 'ils'? ¿O es solo por contexto? Yo puse 'il trouve la nourriture' y también me evaluó´bien.
"trouver" significa "encontrar", puede significar también "hallar", puesto que encontrar y hallar son sinónimos?
Estupendo, cuando estaban al borde de la inanición encuentran la comida, ahora pueden comer. No sin antes rellenar unos formularios, presentar unas fotocopias y no sé que más trámites burocráticos.