1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Disse aos seus pais que teri…

"Disse aos seus pais que teria ido embora?"

Tradução:Hai detto ai tuoi genitori che saresti andata via?

October 14, 2017

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Nanci634562

Exasperante! Andata via? Porque nao andato via???


https://www.duolingo.com/profile/hUf5ezpn

desesperante...


https://www.duolingo.com/profile/liliam11407

E isso. Italiano nao é portugues e português nao é italiano. Isto não é aula de língua é de adivinhação. Deveria ter um professor de português acompanhando as atrocidades cometidas contra o português! 3ª pessoa nao é 2ª e femini no tem que ser explícito em italiano


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" DISSESTE aos TEUS pais que teria ido embora" O tratamento está INFORMAL.


https://www.duolingo.com/profile/Lia490202

Aqui não dá pra saber se ELE disse aos seus pais ou ELA disse aos seus pais, mas, com certeza, não é TU disse aos seus pais pois estaria completamente errado


https://www.duolingo.com/profile/Sil648420

Concordo com os colegas. Vou reportar

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.