1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Siamo nei guai."

"Siamo nei guai."

Tradução:Estamos com problemas.

October 14, 2017

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Gi.Bilingue

Eu tbm nunca ouvi estamos EM problemas


https://www.duolingo.com/profile/JLBastiani

Uma condução verbal usada no italiano. No inglês : "we are in trouble" por exemplo


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

"Estamos EM problemas" é uma expressão comum e que se encaixa na tradução. Em 14/10/2017 não foi aceita.


https://www.duolingo.com/profile/EvanioValentini

Desculpa Guilherme, mas nunca ouvi esta expressão no Brasil, pelo menos no Brasil meridional. Sempre escuto "estamos COM problemas". Fiquei curioso, por favor, onde no Brasil se fala assim?


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

Talvez ele tenha querido dizer "Estamos em dificuldades". Mas também nunca escutei "Estamos em problemas".

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.