I thought the translation would be rather "That is a pretty woman", while "She is a pretty woman" would be rather "Ona je hezká zena" :)