1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós comeríamos com eles se e…

"Nós comeríamos com eles se eles fossem comer à mesma hora que nós."

Traduction :Nous mangerions avec eux s'ils allaient manger à la même heure que nous.

October 15, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/madeleine331987

j'aurais plutôt traduit : "nous mangerions avec eux s'ils devaient manger à la même heure que nous"


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Il n'y a rien à traduire en "devaient" dans la phrase en portugais


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

On mangerait avec eux s’ils mangeaient à la même heure que nous.

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.