É verdade que, sem mais algo, "manteria" pode ser ou "terrei" ou "terrebbe", mas (pelo menos agora - talvez fosse mudado depois do seu comentário) o sujeito é especificado como "eu/io", e portanto deve ser "terrei", enquanto "terrebbe" seria para "lui/lei".