1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Il poliziotto mi avrebbe pre…

"Il poliziotto mi avrebbe preso."

Tradução:O policial me teria pegado.

October 15, 2017

21 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Em 15/10/2017 Duo traduziu: "O policial me teria pegado.". Nenhum policial "me teria" em público. É um cacófato muito feio. Se ao menos aceitassem "teria me pegado", tudo bem, mas não aceitam.


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Em 22/10/17 continua errado.


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

desisto de reportar, todos os colaboradores do curso estão em estado de hibernação.


https://www.duolingo.com/profile/IanScheidF

Existem colaboradores para este curso? Nunca vi...


https://www.duolingo.com/profile/Felipeinolem

30/01/2019 e continua a mesma coisa


https://www.duolingo.com/profile/MrciaAriss

01/03/2020 e ainda não arrumaram


https://www.duolingo.com/profile/PlinioSavi

08/03/2019 e continua igual.


https://www.duolingo.com/profile/Kraque12

O tal do: "... me teria ..."? De novo? Por que não dizer? "O policial ter-me-ia pegado" ou "O policial me pegaria". Só isso.


https://www.duolingo.com/profile/eliane769140

erro de concordancia!


https://www.duolingo.com/profile/chefadobonde

28/03/2020 e ainda não arrumaram!!


https://www.duolingo.com/profile/PatriciaEl828959

Ainda não arrumaram!!


https://www.duolingo.com/profile/luis713969

Caramba como pode ser assim erros muitos grandes como sempre


https://www.duolingo.com/profile/hbigotte

Não há maneira de ser corrigido.... Em Portugal dizemos POLÍCIA!?!?


https://www.duolingo.com/profile/IanScheidF

25/12/2020 - praticamente 2021 e o Duolingo ainda não arrumou isso... Por essas e outras as vezes temos um certo desânimo em continuar com o Duo, são vários erros grosseiros que somados além de irritarem muito os usuários, também atrapalham o aprendizado.


https://www.duolingo.com/profile/hbigotte

Continua tudo na mesma..... Portugal - polícia Brasil- policial Já houve tempo de corrigirem......


https://www.duolingo.com/profile/ElviaFazza

Concordo! Amém do que teria ne pegado teria que ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/Rafael756471

14/01/21, segue errado


https://www.duolingo.com/profile/Sabrina36290

Sério Duolingo ?????


https://www.duolingo.com/profile/gabrielcarsouza

Continua errado dia 13/3/2021. Erro já reportado acima.


https://www.duolingo.com/profile/gabrielcarsouza

Preso nao é igual pegado. Pelo amor de Deus, corrijam.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.