1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Dei minha palavra que te ter…

"Dei minha palavra que te teria mantido segura."

Tradução:Ho dato la mia parola che ti avrei tenuta al sicuro.

October 15, 2017

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Novamente o "teteria", cacófato feio. Mesmo com o "que" atraindo o pronome, a boa redação e a sonoridade exigem que se fale e escreva "que teria te mantido".

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.