“We can start this night”
Normal use should surely be “tonight” not “this night”?
In most cases, esta noche = tonight or this evening. On the other hand, you might say "this night" if you were pointing to a specific date on the calendar. https://image.shutterstock.com/z/stock-photo-finger-pointing-into-calendar-planning-concept-167243117.jpg