"Wirst du den Text markieren?"
Traduzione:Evidenzierai il testo?
October 16, 2017
7 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
RitaLazzar1
1252
Che cosa vuol dire in italiano marcare ???? Le traduzioni dal tedesco all italiano lasciani un po interdetti
2017-11-25 - "Contrassegnerai il testo?" non è stato accettato. La traduzione era esattamente "Tuevidenzierai il testo?", ma è palesemente errata, dato che non c'è separazione fra soggetto e verbo. Inoltre il verbo markieren viene tradotto (nei suggerimenti) non all'infinito, ma alla terza persona plurale, come 'contrassegnano' o 'marcano'.
(Segnalato con bandierina)